EL SISTEMA BRAILLE

Las personas ciegas se ven privadas de infinidad de cosas, incluyendo la lectura y el acceso a información que nos alerta de lo que pasa alrededor. Es gracias al sistema Braille que los invidentes pueden acceder por medio del tacto a los que sus ojos le niegan.

El sistema Braille utiliza una serie de puntos en relieve que se interpretan como letras del alfabeto y es utilizado por las personas invidentes que aprendieron el método. 

La existencia del Braille, les abre todo un mundo a quienes poseen serias discapacidades visuales.

El braille resulta interesante también por tratarse de un sistema de numeración binario que precedió a la aparición de la informática.

Braille, su origen.

Fue ideado por el francés Louis Braille a mediados del siglo XIX, que se quedó ciego desde su niñez. Cuando tenía 13 años, el director de la escuela de ciegos y sordos de París, donde estudiaba el joven Braille, le pidió que probara un sistema de lectura y escritura táctil inventado por un militar llamado Charles Barbier, que servía para transmitir órdenes a puestos de avanzada sin tener necesidad de delatar la posición durante las noches.

Louis Braille descubrió al cabo de un tiempo que el sistema era válido y lo reinventó utilizando un sistema de ocho puntos. Al cabo de unos años lo simplificó dejándolo en el sistema universalmente conocido y adoptado de 6 puntos.

Braille, en qué consiste. 

El sistema Braille se basa en seis puntos que se distribuyen de diferentes formas, cayendo dentro de lo que se considera un sistema binario. No se trata de un idioma, sino que de un alfabeto reconocido de forma internacional, capaz de exponer letras, números y hasta signos, lo que le hace realmente completo.

En total, existen 256 caracteres en braille, muchos de los cuales deben su significado al que le antecede o sigue. Incluso existe una traducción de las notas musicales al Braille.

Braille, mayor accesibilidad

La masificación del Braille es tal, que hoy podemos encontrar escritura Braille, no sólo en textos creados para gente invidente, sino que también en computadores con teclados en braille, teléfonos móviles e impresoras, que transforman un texto a dicho alfabeto.

La enseñanza del braille comienza desde muy temprana edad entre quienes nacieron ciegos y, los que se volvieron invidentes ya mayores, son capaces de aprenderlo rápidamente, siendo quizá la puerta de comunicación desde y para el mundo más importante, reemplazando el sentido de la vista con el del tacto de forma inteligente y ordenada.

Las formas más utilizadas para escribir las hojas de Braille, son:

La forma manual, usando junto con un punzón, para ir formando las combinaciones.

Las máquinas de escribir de éste sistema (no hay que olvidar, que las máquinas de escribir convencionales, se crearon por la petición de un conde, cuya hija era ciega para que pudiese escribir).

Las impresoras braille, las cuales pueden ser conectadas a una computadora. Esta última es la solución moderna y rápida al asunto.

Con respecto a los caracteres del tipo braille, estos ocupan mucho más espacio que los impresos convencionales. Una página típica de braille, puede medir 28 centímetros x 28, y hay espacio para 25 líneas, de 40 caracteres cada una.

El sistema braille es igual para los idiomas que utilizan el ALFABETO LATINO.

Cuando se adapta a idiomas que no utilizan el alfabeto latino, los símbolos de dicho alfabeto (es el caso del ruso, el griego, el hebreo, el árabe y el chino), se asignan de acuerdo a cómo se transcribirían en el alfabeto latino, sin tener en cuenta el orden alfabético.

El braille japonés y el braille coreano, han tenido que reasignar completamente los sonidos de los diferentes símbolos. En el braille japonés, los signos alfabéticos para una consonante y una vocal se combinan en sólo un símbolo silábico.

Por otra parte, en el braille coreano, las consonantes tienen formas diferentes dependiendo de si van al principio o al final de la sílaba. Estas modificaciones hacen que el braille sea mucho más compatible con el japonés y el coreano, pero implica que los sonidos latinos no se pueden mantener.

Fuente variadas paginas de la WEB