Cuando viajas por los países donde se habla Español,
encontraras que algunas palabras tienen un significado diferente, según el país
donde te encuentres.
Acá unos ejemplos:
Arrecho.
En
Venezuela, Costa Rica, Ecuador y otros países, molestia por algo. También puede ser algo muy
genial: “¡qué arrecho tu carro nuevo.
En
Colombia significa
tener gran apetito sexual.
Braga.
En
España es la ropa
interior femenina (bombacha, calzón o pantaletas, según el país. En Venezuela es un traje entero, por lo general de
jean (overall, jardinero o enteriso).
Cachucha.
En
México, Colombia y Venezuela, cachucha es una prenda para la cabeza que tiene una visera
frontal.
En Argentina
significa vulva.
Chaqueta.
En
Suramérica, es una
prenda de vestir (chamarra o campera)
En
México es sinónimo
de masturbación.
Chapa.
En
Argentina tiene que
ver con un encuentro físico: “estábamos chapando.
En
República Dominicana
se refiere al trasero de una chica.
En
Venezuela es la tapa
de metal de las botellas de vidrio.
En
España es cerrar un
establecimiento.
Cola.
En
algunos países es un
pegamento común.
En
Venezuela es la forma
de pedir un aventón.
En
Colombia, cola es el
trasero.
Coger.
En
la mayoría de países,
esto significa tener relaciones sexuales.
En
España y Colombia es sinónimo
de tomar o agarrar.
Concha.
En
varios países es la
cáscara de una fruta o el caparazón de un molusco.
En
Argentina es la forma
vulgar de referirse a los genitales femeninos.
Chivo.
Originalmente
es un animal, el macho de su especie.
En
algunos países es el mal
olor de las axilas.
En
Colombia, hombre que
anda con muchas mujeres
Goma.
En
algunos países significa
resaca o guayabo.
En
Argentina puede
significar afeminado.
En
España es sinónimo
de condón.
Paja.
En
varios países significa,
desgano, o falta de ánimos para hacer algo.
En
otros significa,
mentira.
En
unos pocos,
masturbarse.
Polla.
En
Colombia es una
apuesta, también genital masculino
En
Chile una
actividad financiera.
En
España, Costa Rica y República Dominicana se refiere a los genitales masculinos.
Porro.
En
Colombia es un ritmo
musical.
En
España y Colombia es un
cigarrillo de marihuana.
Zunga.
En
Suramérica se refiere
al traje de baño masculino pequeño y ajustado.
En
Colombia significa mujer
promiscua.
Torta.
En
México es un tipo
de sándwich, en el resto de los países un postre.
En
Argentina se refiere
a las lesbianas.
Goma.
En
Chile, Nicaragua y Guatemala es una persona que hace los mandados.
En
Argentina es un seno
femenino.
En
Costa Rica, una resaca.
En
España un condón.
Ropa
interior.
En
Chile
son “calzones”. En España son “bragas”. En Argentina “bombachas”.
En
México “pantaletas”.
En Venezuela “blumers”.
Chucha
En
Colombia, mal olor de
axilas.
En
Argentina, órgano
genital exterior femenino.
En
varios países de América Latina, insulto.
En
Chile, para decir
que algo está muy lejos.
Bolsa
En
varios países, es un saco
de cuero u otro material donde una guarda su dinero.
En
Venezuela es una
persona tonta.
En
Uruguay una bolsa
es la de las compras del supermercado
En
Ecuador una bolsa
es un testículo.
En
Cali es, chuspa, cartucho, bolsa, envoltorio, mochila o talego
No hay comentarios:
Publicar un comentario